0
0,1 palce
0,2 palce
0,3 palce
0,4 palce
0,5 palce
0,6 palce
0,6ml
0,7 palce
0,8 palce
0,9 palce
1
10
100%
102 body
10mm
10 bodů
110-blok
11mm
125%
126 bodů
12mm
12 bodů
13mm
13 bodů
144 bodů
14mm
14 bodů
15
150%
15ml
15mm
16mm
16 bodů
175%
17mm
180
18mm
19mm
1 tečky
Jeden port
1 palec
1,1 palce
1,2 palce
1,5ml
1,8ml
2
20
200%
20mm
20 bodů
21mm
22mm
23mm
24mm
24 bodů
25
25mm
26mm
26 bodů
270
27mm
28mm
28 bodů
29mm
2 tečky
2mm
2 párů
2-4 ml
3
30
30mm
31mm
32 body
36 bodů
38 bodů
3 tečky
3mm
3 párů
4
40 bodů
42 bodů
45 bodů
4mm
4 párů
4 porty
4 body
5
50ml
50%
51 bodů
55 bodů
5mm
5 párů
6
60 bodů
65 bodů
66-blok
6mm
6 portů
6 bodů
7
70%
70 bodů
72 bodů
75%
76 bodů
7mm
7 bodů
8
80%
8mm
wwwwwwww
8 bodů
9
90
90%
9mm
9 bodů
Nad
Kategorie aktivních aplikací
Přidat
Přidat sekvenci 2
Upravit délku značení potrubí dle znaků
Tisk několika kopií
Aplikace
Nastavení aplikace
duben
Obloukový výboj
Obl.
Použít výchozí|nastavení oblasti
Arial
Šipka
Pásek se šipkami
Pásek|se šipkami
srpen
Auto
A
Automatická délka
Auto
Nelze automaticky nastavit písmo na štítku s automatickým nastavením velikosti
K levému okraji
Čárový kód
Výška čárového kódu překračuje rozměr štítku.|Pokračujte změnou v Nastavení / Čárový kód.
Štítky s čárovým kódem nelze převrátit.
Nastavení čárového kódu
Čárový kód překračuje rozměr štítku.
Pod
Bix blok
Prázdný
Typ bloku
Tučně
B
Levá a pravá šipka
Dolní
Typ písma Brady
Jas
Kabel
Průměr kabelu
Označení kabelu
Označení|kabelu
Kategorie
Střed
Kontrolní číslice
Kontrolní číslice
Vyjměte štítky a pásku.
Zasuňte čistící štítek pod výstupky až k černé čáře.
Přepněte zajišťovací páčku do polohy ZAJIŠTĚNO
Stiskněte klávesu OK.
Vymazat|vše
Výmaz dat|oblasti
Výmaz dat|štítku
Odstranit všechny štítky z pracovní plochy?
Čas/datum
Nastavení hodin
Code 128
Code 39
Setřídit
Standardy barev
Barva média a pásky neodpovídá zvoleným standardům barev.
Konfigur.
Připojení PC
Pokrač.
Kopie
Tvorba počátečních štítků
Vlastní
Datová komunikace
DD/MM/RR
Formát data
MM/DD/RR
Den
prosinec
Výchozí hodnota
Výchozí kategorie symbolů pro potrubí
Odstranit
Odstranit oblast?
Odstranit štítek?
Odstranit serializační údaje?
DesiStrip
Zobrazit 24hod.
Ne – stiskněte <--/CLEAR
Ano – stiskněte ENTER
Úprava|aplikace
Elektrické
Konc hodnota
Chyba
<--/Zrušit výběrem VYMAZAT
Bezpečnost|EU
Text se nevejde.  Povolit prodloužení délky štítku?
Zadaná hodnota je menší než spodní limit.
Název souboru převyšuje maximální délku 20 znaků.
Zadaná hodnota převyšuje horní limit.
Ukončit|aplikaci
Dojde k ukončení aplikace. Chcete pokračovat?
Rozšíření|zúžení
Oblíbené
únor
Soubor nelze vytvořit.
Odstranit soubor
Odstranit soubor?
Soubor už existuje. Přepsat?
Údaje se nevejdou na nainstalované etikety.
Vyžádaný soubor nenalezen.
Otevřít soubor
Při otevírání souboru došlo k chybě. Možné poškození souboru.
Uložit soubor
Chyba zápisu do souboru
Sekvence č. 1
Fixní
Délka prapor.
Praporky
22-16 AWG
16-10 AWG
12-10 AWG
10-4 AWG
Typ písma
Nastavení|písma
Nastavení písma
Čtyři
Rámeček
Od
Obecné
Obecná bezpečnost
Obecná|bezpečnost
Přejít na
Obrázek č. 1
Obrázek č. 2
Obrázek č. 3
Obrázek č. 4
Počet obrázků
Záhlaví
Teplota hlavy převyšuje rozpětí.
Páska nebo kazeta je odjištěná.
Teplota hlavy převyšuje rozpětí.
Výška
Vodorovně
Zarovnat|vodorovně
Vodorovný text překročí rozměry štítku.
Hodina
Lidsky čitelný
Editor zadávání
Palce
palce
Přírůstek
Byla zadána neplatná hodnota opakování svorkovnic.
Neplatné údaje
(palce)
Kurziva
I
leden
červenec
červen
Zarovnat
Štítek
Použít výchozí|nastavení štítku
Délka štítku převyšuje maximální hodnotu.
Třeba zadat platnou délku.
Jazyk
Dansk
Nederlands
English
Suomi
Français
Deutsch
Italiano
Norsk
Português
Español
Svenska
Ƃългарски
Русский
Hrvatski
Čeština
Magyar
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Türk
Eesti
Levý
Délka
Linka
Propojené
Lokalizace
Lokalizace
Slabá baterie
březen
Plná výška
Tisková úloha převyšuje maximální hodnotu 999 štítků.
květen
Nekompatibilní etikety pro zvolený typ etikety.|Vyměňte roli etiket nebo kazetu.
Pro tuto tiskovou úlohu je nainstalována nesprávná etiketa.
Nebyla zjištěna žádná etiketa.
Došlo médium
Střed
Minuta
Průměr potrubí je příliš malý pro požadovaná data.
Zrcadlit
Zrcad. Tisk
Soubor není kompatibilní s nainstalovanými etiketami
milimetry
mm
(mm)
Měsíc
Více
-1
-10
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
Další
Žádný
listopad
Nejsou k dispozici žádné aplikace.
Současné médium neumožňuje použití několika oblastí.
Není k dispozici žádný upravitelný náhled.
Nejsou nainstalovány žádné etikety
Náhled tisku není dostupný.

Počet kopií
Počet svorkovnic
říjen
Vypnuto
OK
Stisknutím ENTER se vrátíte k poslednímu štítku.
Zapnuto
jeden
Otevřeno
Otevírání souboru
Orientace
Propoj.p
Propojovací|panel
Pozastavit|řezat
Levá šipka, obě strany
Pravá šipka, obě str.
Průměr potrubí
Poznámka 1 (volitelné)
Poznámka 2 (volitelné)
Obsah potrubí
Třeba zadat platný průměr.
Konce šipek znač. potr.
Název produktu
odpoledne
Pokračujte výběrem grafických symbolů.
body
Délka portu
Typ portu
Počet portů
Předchozí
Tisk
Konfigurace tiskárny
Probíhá tisk
Chyba při tisku.
Náhled tisku
Pokračovat lze po zadání názvu produktu.
Rozsah tisku
Poměr
2:1
3:1
Obdélník|středně
Obdélník|úzký
Obdélník|široký
Probíhá vykreslování
Opětovně|spustit aplikaci
Funkce|obrácení
Došla páska
Nebyla zjištěna žádná páska.
Pravý
Zaoblený|středně
Zaoblený|úzký
Zaoblený|široký
Rolový štítek pro značení potrubí
Válcový|zn. potr.
Stupně
Otočení
Otočená data překračují rozměry štítku.
Vyčistit tiskárnu
Bezpečnost
Uložit
Data ponechaná na obrazovce při vypnutí tiskárny nelze použít s vloženým médiem.  Uložit data?
Uložit současná data?
Soubor se ukládá
Došlo k zachycení snímku obrazovky.
Sekvence č. 2
září
Oddělovač
Sekvenční data se nevejdou tak, jak jsou formátována.
Neplatná sekvenční data.
Nelze navigovat či přidat štítky se serializací.
Soubor už obsahuje dvě serializace.
V souborech s několika štítky není serializace povolena.
Typ serializace
Serializovat
Nastavit obsah
Nastavit grafiku
Nastavit text
Nastavení
Nastavit typ
Nastavit tloušťku
Nastavit délku
Probíhá vypínání
Zpoždění vypnutí
Pouze levá šipka
Pouze pravá šipka
Velikost
Standardní potrubí
Standard.|zn. potr.
Zač. hodnota
Počet pruhů
Dolní index
Horní index
Symbol
Symbol překračuje rozměry štítku.
K čárovým kódům nelze přidat symboly.
Šipky
Datová komunikace
Elektrické
Ukončit
Požární
První pomoc
CLP/GHS
řečtina
Domácí elektrické
HSID
Mezinárodní
Laboratorní
Povinné
Různé
Balení
OOP (osobní ochranné prostředky)
Zákaz
Veřejné informace
Bezpečnost
Upozornění
WHMIS
Počet svorkovnic
Opak. svorek
Svorkovnice
Svorkovn.
Neplatný počet svorkovnic.
Žádné šipky
Tři
Oddělovací čárka
hH:MM mm
hH:MM:SS mm
hH:MM
hH:MM:SS
Vypršela doba čekání na signalizaci.
Formát času
Do
Chyba podávání etiket
Horní
Dva
Typ
Funkce nedostupná v současném kontextu/nastaveních.
Podtrhnout
U
Jednotky
Vlastní
Bezpečnost
Zarovnat|svisle
Svislý
Svislý text není povolen v případě čárových kódů.
Svislý text překročí rozměry štítku.
Lahvička
Šířka
Průměr drátu
0,5 palce|22-10AWG
0,75 palce|16-10AWG
2,0 palce
1 palce|12-10AWG
1,25 palce|10-4AWG
1,5 palce|10-5AWG
2,5 palce|3AWG-2/0
3,0 palce
4 palce 3/0|400KCMIL
5,0 palce
6 palců 500|900 KCMIL
12,70 mm|AWG 16-22
19,05 mm|AWG 10-16
50,80 mm
25,40 mm|AWG 10-12
31,75 mm|AWG 4-10
38,10 mm|AWG 5-10
63,50mm|AWG 3-2/0
76,20 mm
101,60 mm
127,0 mm
152,40 mm
Bezdrátový
Zn. vodič
Rok
0
Ø
Klávesa s nulou
Lupa
<Nový soubor>
<Nová složka>
Byl zvolen neplatný název souboru.
<Typ štítku>
Zvolte prosím platný typ štítku.
Data překračují rozměry štítku.
Nelze upravit oblasti pro tento typ štítku.
Značení|vodičů
Nyní odříznout štítek
Bez vypnutí (AC)
Obvod MOM
Vypršení časového limitu operačního systému
Zjištěno odříznutí
Došly etikety
Nenalezen zářez na etiketě|Snímač zářezu na etiketě možná potřebuje vyčistit.
Příliš horké
NEPOUŽITO
Obecné
Interní
Externí
K fungování souboru vyberte umístění paměti.
Až budete hotovi, stiskněte ENTER.
Zrušíte stisknutím Backspace/VYMAZAT.
Fixní|písmo
Písmo|Alpine
Doba podsvíc. (s)
Vždy zapnuto
Složka je prázdná a bude odstraněna.
Zadejte název nové složky.
Předchozí složka
0
Řezání při tisku
Znovu nainstalujte nebo vyměňte roli etiket nebo kazetu.
Šipky
Datová|komunikace
Elektrické
Ukončit
Požární
První|pomoc
CLP/GHS
řečtina
Domácí|elektrické
HSID
Mezi|národní
Laboratorní
Povinné
Různé
Balení
OOPP
Zákaz
Veřejné|informace
Bezpečnost
Upozornění
WHMIS
Jističe
Rozvaděč|s jističi
Opakování jističů
Počet jističů
Různý počet pólů
Neplatný počet jističů.
Byla zadána neplatná hodnota opakování jističů.
Neplatný počet pólů.
Jistič:
Póly
Předchozí
/